1
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:03:19,061 --> 00:03:22,806
TRE MESI DOPO...
4
00:04:02,055 --> 00:04:04,413
Ripeti il nome, solo il nome!
5
00:04:05,565 --> 00:04:06,573
Volpone!
6
00:04:08,207 --> 00:04:09,865
Lo conosci, capo?
7
00:04:10,745 --> 00:04:12,273
Ho sentito parlare di lui.
8
00:04:19,121 --> 00:04:20,649
Cosa facciamo?
9
00:04:32,120 --> 00:04:33,956
Alza la posta.
10
00:05:14,072 --> 00:05:15,600
Salve, commissario.
11
00:05:48,863 --> 00:05:53,201
Non ho nessuno che mi aspetta
12
00:05:53,312 --> 00:05:55,327
- Questo è tutto.
- Capito.
13
00:05:56,753 --> 00:06:00,676
Sono qui da molto tempo
14
00:06:01,376 --> 00:06:03,591
Non ho nessuno...
15
00:06:05,790 --> 00:06:08,077
- Signor Siffredi?
- E' sul balcone.
16
00:06:08,292 --> 00:06:09,820
Grazie. Mi scusi.
17
00:06:10,239 --> 00:06:14,233
Sono qui da molto tempo
18
00:06:14,861 --> 00:06:19,483
Non ho nessuno che mi aspetta
19
00:06:19,692 --> 00:06:24,136
Gli amanti sono passanti per me
20
00:06:24,350 --> 00:06:29,208
Per avermi, basta dire una parola
21
00:06:30,224 --> 00:06:32,996
Ragazzo marinaio, portami con te
22
00:06:37,210 --> 00:06:41,061
Odio i miei ricordi
23
00:06:42,076 --> 00:06:46,140
Passo la mia vita mentendo
24
00:06:46,351 --> 00:06:50,688
Se partire è un po' come morire
25
00:06:51,391 --> 00:06:56,179
Allora lunga vita alle navi e al mare
26
00:06:56,917 --> 00:07:00,354
Ragazzo marinaio, portami con te
27
00:07:11,307 --> 00:07:12,835
Ti piace?
28
00:07:13,496 --> 00:07:15,546
Ottimo affare, signor Siffredi.
29
00:07:18,848 --> 00:07:21,419
Se solo Capella avesse potuto vederlo.
30
00:07:23,229 --> 00:07:24,887
È stata una sua idea.
31
00:07:27,121 --> 00:07:30,795
Parlando del tuo amico,
Immagino che anche tu abbia fatto delle ricerche.
32
00:07:30,979 --> 00:07:33,645
- Inutilmente.
- Veramente?
33
00:07:34,211 --> 00:07:36,225
La tua polizia è migliore della mia.
34
00:07:36,818 --> 00:07:38,477
E spesso lo stesso.
35
00:07:42,274 --> 00:07:46,718
Hanno ripescato un italiano oggi,
battere in poltiglia.
36
00:07:46,828 --> 00:07:48,000
Veramente?
37
00:07:49,643 --> 00:07:53,566
Sempre più italiani
fare affari a Marsiglia.
38
00:07:54,544 --> 00:07:56,072
Quali imprese?
39
00:07:56,178 --> 00:07:58,049
Tutti i tipi.
40
00:08:00,174 --> 00:08:03,754
Conosci Giovanni Volpone?
41
00:08:03,859 --> 00:08:06,323
Ho sentito il nome.
Ha una reputazione.
42
00:08:06,883 --> 00:08:10,557
Non è esattamente a mani vuote.
È un concorrente serio.
43
00:08:15,641 --> 00:08:16,992
Perché dirmelo?
44
00:08:17,692 --> 00:08:19,387
Quindi starai attento.
45
00:08:19,499 --> 00:08:22,094
Se cadi, non sarò lì
per prenderti.
46
00:08:22,663 --> 00:08:24,085
Sai chi sono.
47
00:08:24,192 --> 00:08:26,728
Guardo e tengo solo il punteggio.
48
00:08:27,911 --> 00:08:29,498
Questo è tutto...
49
00:08:29,614 --> 00:08:31,450
Posso farlo.
50
00:08:51,267 --> 00:08:53,661
Novità, capo. L'abbiamo trovato.
51
00:08:56,446 --> 00:08:59,184
- Dove si trova?
- Sul treno da Parigi.
52
00:11:10,469 --> 00:11:12,127
Francesco Volpone?
53
00:11:13,493 --> 00:11:14,560
SÌ.
54
00:11:16,481 --> 00:11:18,318
Sorpreso di vedermi?
55
00:11:20,131 --> 00:11:22,003
Non ti conosco.
56
00:11:24,789 --> 00:11:25,855
Siffredi.
57
00:11:26,492 --> 00:11:27,914
Rocco Siffredi.
58
00:11:30,975 --> 00:11:33,404
Socio di François Capella.
59
00:11:38,969 --> 00:11:41,184
Era come un fratello per me.
60
00:11:42,584 --> 00:11:43,592
L'hai ucciso.
61
00:11:53,358 --> 00:11:54,496
Scenderai qui.
62
00:12:00,311 --> 00:12:02,941
Non puoi farlo!
Mio fratello mi sta aspettando!
63
00:12:04,307 --> 00:12:05,835
Ti saluterò.
64
00:12:09,938 --> 00:12:11,466
Pagherai per questo!
65
00:13:48,682 --> 00:13:51,704
Non penso che tu conosca il signor Volpone.
66
00:13:53,722 --> 00:13:55,144
Giovanni Volpone.
67
00:13:56,954 --> 00:14:00,391
Eri sul treno con mio fratello.
Sono qui per prenderlo.
68
00:14:01,473 --> 00:14:02,752
Lo vedi?
69
00:14:05,435 --> 00:14:06,963
Non è saltato giù.
70
00:14:08,458 --> 00:14:09,560
Chi lo sa?
71
00:14:11,135 --> 00:14:13,280
Mi scusi. Chiamate d'affari.
72
00:15:11,369 --> 00:15:12,897
Sì, Fernando.
73
00:15:13,906 --> 00:15:15,257
È guerra.
74
00:15:47,725 --> 00:15:49,253
Un bicchiere di champagne.
75
00:16:00,133 --> 00:16:01,828
La migliore casa in Francia.
76
00:16:02,774 --> 00:16:06,660
Dicono che Siffredi abbia speso
più di un milione in questo posto.
77
00:16:07,397 --> 00:16:09,198
Questi sono luoghi sacri.
78
00:16:09,308 --> 00:16:12,223
Quelli di Parigi
furono fondati da San Luigi.
79
00:16:42,640 --> 00:16:43,648
Vai avanti.
80
00:16:52,789 --> 00:16:54,317
Ecco qua.
81
00:16:57,446 --> 00:16:58,939
Buon compleanno.
82
00:17:29,492 --> 00:17:31,364
Saremo felici un giorno?
83
00:17:32,134 --> 00:17:33,141
Forse...
84
00:17:34,671 --> 00:17:35,679
Certo.
85
00:17:47,184 --> 00:17:48,712
Buon compleanno, Lola.
86
00:17:50,278 --> 00:17:51,806
Sei pazzo.
87
00:17:53,128 --> 00:17:54,442
François te l'ha promesso.
88
00:17:58,654 --> 00:18:03,027
Non ho molto da offrirti
89
00:18:03,589 --> 00:18:08,033
Sono quattro franchi per un sospiro
90
00:18:08,594 --> 00:18:12,932
Ma se vuoi rendermi felice
91
00:18:13,460 --> 00:18:18,355
Non dimenticare il mio regalo, tesoro
92
00:18:19,716 --> 00:18:23,223
Ragazzo marinaio, portami con te
93
00:18:27,259 --> 00:18:31,383
Dopo così tanto tempo
Non mi è rimasto niente
94
00:18:32,124 --> 00:18:36,047
Ho lasciato tutto alle spalle
95
00:18:36,956 --> 00:18:38,307
Signor Siffredi.
96
00:18:39,215 --> 00:18:42,545
Il mio cuore e la mia giovinezza
97
00:18:42,656 --> 00:18:46,780
Tutto ciò che avevo di valore
98
00:18:49,781 --> 00:18:53,525
Vengo da qui e da qualsiasi posto
99
00:18:54,299 --> 00:18:58,708
Ho perso il cuore da qualche parte
100
00:18:59,235 --> 00:19:03,952
Il sogno di felicità che conservo
101
00:19:04,553 --> 00:19:10,561
È salpare via attraverso gli abissi
102
00:19:12,720 --> 00:19:17,366
Ragazzo marinaio, portami con te
103
00:19:54,533 --> 00:19:57,519
E ora, direttamente da Parigi,
104
00:19:58,079 --> 00:20:02,416
la nuova gioia dell'Alcazar,
il re dei fumetti,
105
00:20:02,527 --> 00:20:04,399
Charly.
106
00:20:22,513 --> 00:20:24,278
Buonasera, signore,
107
00:20:24,841 --> 00:20:28,064
signori e gli altri.
108
00:20:28,629 --> 00:20:29,696
Signor Siffredi.
109
00:20:29,812 --> 00:20:33,414
Madame Lola ha chiamato per te
venire subito. Ci sono problemi.
110
00:20:34,608 --> 00:20:35,816
Il mio cappello e il mio cappotto.
111
00:20:36,033 --> 00:20:38,391
Per il mio numero di apertura...
112
00:20:44,652 --> 00:20:47,046
Bella folla stasera.
113
00:20:47,156 --> 00:20:48,992
ti reciterò...
114
00:20:50,700 --> 00:20:54,930
Reciterò una piccola poesia
di Victor Hugo.
115
00:21:19,514 --> 00:21:21,386
- Cosa facciamo?
- Tornerò.
116
00:21:54,862 --> 00:21:56,390
Dov'è Lola?
117
00:21:59,901 --> 00:22:01,975
Ricordi Solange di Parigi?
118
00:22:02,786 --> 00:22:05,700
Aveva un cliente. Un pazzo pazzo.
119
00:22:15,020 --> 00:22:16,548
Quello che è successo?
120
00:22:37,577 --> 00:22:39,484
Ho fatto tutto quello che potevo.
121
00:22:40,045 --> 00:22:41,952
Due dosi di morfina.
122
00:22:42,062 --> 00:22:44,041
Per ora non soffre.
123
00:22:45,224 --> 00:22:46,812
Acido.
124
00:22:46,927 --> 00:22:50,506
Se vive, sarà cieca
e segnato per tutta la vita.
125
00:23:00,761 --> 00:23:03,533
- Chi era?
- E' scappato sui tetti.
126
00:23:48,864 --> 00:23:52,300
Blocca. Manderò qui Luke
per stare con te.
127
00:23:54,565 --> 00:23:56,259
Non aver paura.
128
00:24:37,420 --> 00:24:38,249
Spada?
129
00:25:02,375 --> 00:25:03,382
Dammi.
130
00:25:15,304 --> 00:25:16,311
L'auto di Lola?
131
00:25:16,695 --> 00:25:18,389
- È in Rue des Dames.
- Al club.
132
00:25:40,781 --> 00:25:43,352
Ci vediamo all'Alcazar tra un'ora.
133
00:26:17,520 --> 00:26:19,048
Ero all'Alcazar.
134
00:26:19,153 --> 00:26:22,589
Hanno ucciso tre dei miei ragazzi
e colpire una ragazza con l'acido da Lola.
135
00:26:23,115 --> 00:26:26,658
Il tuo club è distrutto.
Non hanno perso un trucco.
136
00:26:27,529 --> 00:26:28,702
Chi è Volpone?
137
00:26:30,240 --> 00:26:33,914
Contanti illimitati, sostegno
dell’estrema destra parigina,
138
00:26:34,029 --> 00:26:35,652
uomo d'affari internazionale.
139
00:26:37,574 --> 00:26:40,074
Faresti meglio a fermarlo subito,
140
00:26:40,181 --> 00:26:41,709
oppure lo farò da solo.
141
00:26:42,266 --> 00:26:44,766
Fai quello che vuoi,
ma ti avverto.
142
00:26:46,680 --> 00:26:48,552
Non sei ancora fuori pericolo.
143
00:26:50,156 --> 00:26:54,280
Abbiamo trovato il corpo di Volpone
fratello vicino ai binari.
144
00:27:01,938 --> 00:27:03,846
Tutti se ne vanno.
145
00:27:03,955 --> 00:27:05,483
Un brutto segno.
146
00:27:08,890 --> 00:27:11,485
Il mondo gira velocemente, signor Siffredi.
147
00:27:12,748 --> 00:27:15,318
Troppo veloce per i solitari.
148
00:27:23,071 --> 00:27:24,765
Dove stai andando?
149
00:27:24,878 --> 00:27:26,679
In viaggio.
150
00:27:26,789 --> 00:27:29,005
Sono stato licenziato un'ora fa.
151
00:27:32,281 --> 00:27:34,461
Signore, è l'una di notte. M.
L'ufficio è chiuso.
152
00:27:35,201 --> 00:27:38,293
Questo è il mio successore,
Il commissario Cazenave.
153
00:27:41,249 --> 00:27:42,492
Signor Siffredi.
154
00:27:43,230 --> 00:27:46,323
Se hai qualche problema,
saremo aperti alle 9:00 M.
155
00:27:50,111 --> 00:27:51,639
Mi scusi.
156
00:27:55,394 --> 00:27:57,610
Spero che ti divertirai.
157
00:28:29,005 --> 00:28:30,533
Dove stai andando?
158
00:28:31,264 --> 00:28:32,437
L'Alcazar.
159
00:28:33,836 --> 00:28:35,531
Non dovresti.
160
00:28:36,095 --> 00:28:40,219
Stasera non ci sarà nessuno dei due
polizia né giustizia in questa città.
161
00:28:43,220 --> 00:28:44,749
Partire. Torna più tardi.
162
00:28:47,321 --> 00:28:50,059
Scusa. Resto.
163
00:33:08,276 --> 00:33:10,812
Non sparare!
Lo voglio vivo.
164
00:33:25,794 --> 00:33:27,322
Affrettarsi.
165
00:34:16,608 --> 00:34:17,995
Cosa facciamo, capo?
166
00:34:18,172 --> 00:34:19,973
Portalo a fare una passeggiata.
167
00:37:34,236 --> 00:37:35,266
Sam?
168
00:38:50,770 --> 00:38:55,250
Sono venuto in questa città con grandi speranze.
169
00:38:56,610 --> 00:39:00,734
Tu e Capella non eravate altro che...
una coppia di gangster il cui tempo era scaduto.
170
00:39:01,824 --> 00:39:04,146
La morte di Capella è stata un avvertimento.
171
00:39:04,674 --> 00:39:06,653
Hai frainteso.
172
00:39:09,331 --> 00:39:11,926
La tua vendetta è antiquata.
173
00:39:12,945 --> 00:39:15,161
Uccidere mio fratello è stato un errore.
174
00:39:16,352 --> 00:39:18,638
Mi hai costretto
ricorrere ai tuoi metodi,
175
00:39:18,750 --> 00:39:20,278
e so come.
176
00:39:21,461 --> 00:39:23,440
Confido che tu lo capisca.
177
00:39:26,501 --> 00:39:28,029
Qualcosa da dire?
178
00:39:29,907 --> 00:39:30,914
Uccidimi velocemente.
179
00:39:32,444 --> 00:39:33,972
Sarebbe assurdo.
180
00:39:34,564 --> 00:39:38,001
Abbiamo deciso di purificare questa città.
181
00:39:38,735 --> 00:39:41,993
Con l'aiuto della polizia,
screditeremo la malavita.
182
00:39:43,706 --> 00:39:45,578
Sarai un esempio.
183
00:39:55,662 --> 00:39:57,357
Per lavorare.
184
00:40:39,073 --> 00:40:40,945
CHIUSO
185
00:41:16,819 --> 00:41:18,999
Il commissario ti riceverà.
186
00:41:45,181 --> 00:41:47,052
Cosa vuoi adesso?
187
00:41:47,162 --> 00:41:48,857
Lo stesso di sempre.
188
00:41:50,742 --> 00:41:55,221
Ami davvero il tuo capo.
Chiedere alla polizia di trovarlo.
189
00:41:55,782 --> 00:41:58,033
Non può sparire così.
190
00:41:59,466 --> 00:42:00,994
Le cose accadono.
191
00:42:02,212 --> 00:42:04,084
Ma lo troverò.
192
00:42:04,193 --> 00:42:05,923
Mi è stato ordinato di farlo.
193
00:42:06,035 --> 00:42:08,949
Per me, niente è mai successo
davvero perso. Niente!
194
00:42:19,972 --> 00:42:20,980
Ancora uno.
195
00:42:21,501 --> 00:42:23,788
No, ho degli ordini.
Niente più credito.
196
00:42:23,899 --> 00:42:24,907
Solo uno.
197
00:42:25,012 --> 00:42:28,128
Nessuno chiuderà la cassa
sulle mie dita.
198
00:42:36,065 --> 00:42:37,072
Rocco.
199
00:42:58,204 --> 00:43:00,942
Mangia, o non durerai.
200
00:43:04,809 --> 00:43:07,202
Farei qualsiasi cosa
per Rocco Siffredi.
201
00:43:08,041 --> 00:43:10,992
Non dimenticare.
Passo di qui ogni tre settimane.
202
00:43:12,420 --> 00:43:14,292
Grazie, mi ricorderò.
203
00:43:35,708 --> 00:43:38,694
Vogliamo lavoro!
204
00:44:00,559 --> 00:44:04,588
Il commissario Cazenave
è stufo di vederti.
205
00:44:05,702 --> 00:44:07,717
Undici volte in due mesi.
206
00:44:08,170 --> 00:44:09,698
Dove mi stai portando?
207
00:44:10,255 --> 00:44:13,893
Per rispondere alle domande
continui a chiedere alla polizia.
208
00:44:16,373 --> 00:44:18,423
Ho buone notizie per te.
209
00:44:19,884 --> 00:44:23,486
Siffredi, di cui ti lamenti
come un cucciolo smarrito...
210
00:44:26,974 --> 00:44:28,704
È tornato.
211
00:44:32,918 --> 00:44:34,304
Cosa farò, capo?
212
00:44:35,038 --> 00:44:36,460
Attraversateli.
213
00:44:36,567 --> 00:44:39,719
- Li colpirò.
- E allora?
214
00:45:02,808 --> 00:45:04,609
Vai a vederlo.
215
00:45:09,621 --> 00:45:10,450
Capo.
216
00:45:24,079 --> 00:45:25,987
Cosa ti hanno fatto?
217
00:45:27,868 --> 00:45:28,875
Un altro.
218
00:45:29,989 --> 00:45:31,162
Puoi pagare?
219
00:45:34,368 --> 00:45:35,896
Uscire.
220
00:45:36,001 --> 00:45:38,501
- Venga con me.
- Vattene.
221
00:45:39,059 --> 00:45:41,346
Capo, non mi riconosci?
222
00:45:42,674 --> 00:45:45,696
Non capisce niente.
Pagherò.
223
00:45:51,468 --> 00:45:52,996
Lascia la bottiglia.
224
00:46:02,833 --> 00:46:04,528
Solo un minuto.
225
00:46:05,267 --> 00:46:10,019
Sii gentile con questo povero ragazzo
che era così preoccupato per te.
226
00:46:11,419 --> 00:46:12,947
Dove sei stato?
227
00:46:13,052 --> 00:46:16,310
Lo abbiamo trovato in giro
al porto stamattina.
228
00:46:24,140 --> 00:46:26,011
Chiedi gentilmente.
229
00:46:36,061 --> 00:46:37,590
Per favore...
230
00:46:46,661 --> 00:46:48,392
- Smettila di servirlo.
- Stai zitto.
231
00:46:48,504 --> 00:46:50,092
Non puoi.
232
00:46:50,207 --> 00:46:53,786
È abituato a 10 bottiglie al giorno.
233
00:47:05,466 --> 00:47:07,337
Da questa parte, signori.
234
00:47:08,072 --> 00:47:11,473
Dai.
Fai delle belle foto.
235
00:47:12,034 --> 00:47:15,021
Là. Che spettacolo.
236
00:47:17,526 --> 00:47:19,706
Fai un passo indietro.
237
00:47:19,994 --> 00:47:21,724
Ancora uno con la bottiglia.
238
00:47:24,859 --> 00:47:26,554
Ha un buon sapore.
239
00:47:30,595 --> 00:47:32,123
Fermare!
240
00:47:40,570 --> 00:47:43,164
E' impazzito!
241
00:47:43,281 --> 00:47:44,809
Ha colpito il suo amico!
242
00:47:44,914 --> 00:47:47,024
Le cose stanno peggiorando.
Chiama la polizia.
243
00:48:03,509 --> 00:48:05,132
"Siffredi colpito dalla follia."
244
00:48:08,897 --> 00:48:10,971
"La caduta di Rocco Siffredi."
245
00:48:14,805 --> 00:48:17,376
Un ottimo esempio.
246
00:48:19,846 --> 00:48:21,611
E non è finita.
247
00:48:21,791 --> 00:48:25,536
MANICO STATALE
248
00:48:25,614 --> 00:48:28,672
Vogliamo cibo! Vogliamo cibo!
249
00:48:42,646 --> 00:48:44,447
Me ne sto andando.
250
00:48:44,557 --> 00:48:47,152
Fammi uscire! Non sono pazzo!
251
00:48:57,938 --> 00:48:59,466
Va bene?
252
00:49:10,555 --> 00:49:11,870
Stai bene, Roch?
253
00:49:25,536 --> 00:49:27,823
Tre mesi in acqua ti hanno fatto bene.
254
00:49:30,644 --> 00:49:32,516
Sembri più calmo.
255
00:49:34,399 --> 00:49:36,200
Lo sai che non sono pazzo
256
00:49:37,771 --> 00:49:39,465
Qui non c'è nessuno.
257
00:49:39,925 --> 00:49:41,477
Sono semplicemente malati.
258
00:49:42,879 --> 00:49:45,094
Volpone possiede il primario.
259
00:49:46,737 --> 00:49:48,988
Chi ci crederebbe?
260
00:49:53,306 --> 00:49:56,043
Il direttore ti vuole a messa.
261
00:49:56,157 --> 00:49:57,259
Venendo.
262
00:49:58,068 --> 00:49:59,620
Spesso muoiono qui.
263
00:50:51,385 --> 00:50:53,292
Il nostro compito è quasi finito.
264
00:50:53,992 --> 00:50:56,172
A Marsiglia regnano la legge e l'ordine.
265
00:50:56,981 --> 00:51:00,832
Gli uomini stanno combattendo la stessa battaglia
in tutto l'Occidente.
266
00:51:00,943 --> 00:51:03,372
Ma signor Volpone, perché Marsiglia?
267
00:51:04,280 --> 00:51:06,187
Sì, perché Marsiglia?
268
00:51:08,172 --> 00:51:12,403
Questa città è il mercato più importante del mondo
per la nostra arma segreta.
269
00:51:15,680 --> 00:51:17,208
Un'arma bianca,
270
00:51:17,765 --> 00:51:18,938
eroina.
271
00:51:19,504 --> 00:51:22,620
Metterà la società decadente
in ginocchio.
272
00:51:23,466 --> 00:51:27,566
D'ora in poi, la politica
deve fare i conti con la chimica.
273
00:51:29,166 --> 00:51:31,346
Drogando i figli,
274
00:51:31,877 --> 00:51:34,021
catturiamo i padri.
275
00:51:34,866 --> 00:51:37,189
A Berlino,
276
00:51:37,404 --> 00:51:40,840
un nuovo ordine sta crescendo
e prendendo forma.
277
00:51:41,401 --> 00:51:43,971
Un nuovo mondo sta arrivando
che dominerà l’Europa!
278
00:51:48,734 --> 00:51:53,320
Ecco, se facciamo un buon lavoro...
279
00:51:54,990 --> 00:51:56,341
un giorno...
280
00:51:56,450 --> 00:51:58,773
i nostri amici prenderanno il sopravvento
281
00:51:58,883 --> 00:52:00,411
senza che sia sparato un colpo.
282
00:52:24,846 --> 00:52:25,948
Fernando.
283
00:52:38,228 --> 00:52:40,798
Ecco le misure.
284
00:52:44,310 --> 00:52:45,838
Tre bare.
285
00:52:45,944 --> 00:52:48,480
Sono buoni clienti.
286
00:52:49,733 --> 00:52:51,084
Fanne un quarto.
287
00:53:00,056 --> 00:53:01,714
Ho delle bare da consegnare.
288
00:53:33,977 --> 00:53:36,964
- Sono innocui?
- Non sono pericolosi.
289
00:53:41,728 --> 00:53:43,079
Solo tre per te.
290
00:53:43,189 --> 00:53:44,741
Tu e tu.
291
00:53:45,935 --> 00:53:47,463
Mettilo lì.
292
00:53:59,316 --> 00:54:01,259
La zuppa è pronta. Vai avanti.
293
00:54:19,822 --> 00:54:21,410
Questo non fa per te.
294
00:55:28,537 --> 00:55:30,065
Che cos'è?
295
00:55:30,414 --> 00:55:31,693
Signore,
296
00:55:32,742 --> 00:55:35,515
Siffredi è scappato dal manicomio.
297
00:55:35,627 --> 00:55:37,393
Quando? Come?
298
00:55:38,651 --> 00:55:41,566
Questo pomeriggio
in una bara vuota.
299
00:55:48,556 --> 00:55:50,287
Un ragazzo piuttosto intelligente.
300
00:55:50,712 --> 00:55:52,240
L'ho sottovalutato.
301
00:55:54,674 --> 00:55:55,681
Chi ha aiutato?
302
00:55:56,620 --> 00:56:00,021
Fernando.
Si è preparato per sei mesi
303
00:56:00,304 --> 00:56:03,291
lavorando
per il falegname del manicomio,
304
00:56:10,071 --> 00:56:11,599
Il commissario Cazenave.
305
00:56:11,704 --> 00:56:13,256
Sì, della polizia.
306
00:56:16,883 --> 00:56:18,270
Commissario?
307
00:56:19,039 --> 00:56:21,290
Roch Siffredi è scappato.
308
00:56:21,853 --> 00:56:23,548
Oh, lo sai?
309
00:56:25,469 --> 00:56:27,519
Mi aiuterai a prenderlo?
310
00:56:28,423 --> 00:56:29,631
Prendilo e consegnamelo.
311
00:56:31,655 --> 00:56:33,527
Non sarà facile.
312
00:56:34,053 --> 00:56:35,605
Ci sono leggi.
313
00:56:35,722 --> 00:56:37,831
Le leggi sono per i poveri.
314
00:56:50,736 --> 00:56:52,265
Dove stiamo andando?
315
00:56:52,370 --> 00:56:53,543
Genova.
316
00:56:58,453 --> 00:56:59,981
Hai visto Lola?
317
00:58:41,924 --> 00:58:44,139
- Da dove?
- Dusseldorf.
318
00:58:45,712 --> 00:58:46,743
Dove?
319
00:58:47,763 --> 00:58:48,663
Málaga.
320
00:58:54,540 --> 00:59:00,264
Sono felice di vederlo
"Carità e Progresso"
321
00:59:00,380 --> 00:59:03,638
ha così tanti coraggiosi
e donne devote
322
00:59:03,751 --> 00:59:06,381
con senso del dovere.
323
00:59:06,601 --> 00:59:11,247
Sono orgoglioso di premiarli
324
00:59:11,850 --> 00:59:14,421
i loro diplomi di servizio pubblico.
325
01:01:28,409 --> 01:01:29,724
Signori.
ne a io n
326
01:01:32,267 --> 01:01:34,590
Nessuno ci vive da 20 anni.
327
01:01:34,701 --> 01:01:37,509
Ma come ha detto Siffredi,
328
01:01:38,281 --> 01:01:41,468
"In città, discreto,
e nessun vicino. "
329
01:02:20,510 --> 01:02:22,761
È strano tornare a casa.
330
01:02:40,704 --> 01:02:43,334
Quando ero un ragazzino,
Marsiglia significava vita facile.
331
01:02:47,168 --> 01:02:49,242
Oggi riporto la rabbia.
332
01:03:33,083 --> 01:03:35,654
- Tutto bene?
- Tutto bene.
333
01:03:41,598 --> 01:03:43,126
Ragazzi, in vacanza?
334
01:03:43,232 --> 01:03:45,969
Stiamo solo ammazzando un po' di tempo.
335
01:05:52,284 --> 01:05:56,621
Prima di morire,
perderà tutto questo.
336
01:06:00,625 --> 01:06:03,327
Ci sono i fantasmi
nei treni notturni
337
01:06:03,615 --> 01:06:07,217
Ci sorridono
mentre attraversiamo le pianure
338
01:06:07,334 --> 01:06:10,355
Il treno notturno è un dominio
339
01:06:10,462 --> 01:06:13,792
Con Parigi al capolinea
340
01:06:14,528 --> 01:06:17,621
Che teneri ricordi
341
01:06:17,935 --> 01:06:20,921
Farsi sentire
342
01:06:21,237 --> 01:06:23,974
Sento una voce incantevole
343
01:06:24,087 --> 01:06:27,831
Cantare nel profondo del mio cuore
344
01:06:28,118 --> 01:06:30,785
Sento il triste richiamo di una nave
345
01:06:31,072 --> 01:06:34,224
E il canto di un uccello
346
01:06:34,548 --> 01:06:37,736
Il cielo è pieno di pecore bianche
347
01:06:38,024 --> 01:06:41,911
Il mare agitato disturba il mio sonno
348
01:06:42,160 --> 01:06:44,754
La città mi augura la buonanotte
349
01:06:44,871 --> 01:06:49,101
E la stazione dice addio
350
01:06:50,953 --> 01:06:52,481
Intendevi davvero quello che hai detto in Italia?
351
01:06:54,325 --> 01:06:55,498
Che cosa?
352
01:06:55,611 --> 01:06:57,233
Marsiglia non ti piace più.
353
01:07:00,338 --> 01:07:02,245
Non ho più niente da fare qui.
354
01:07:03,952 --> 01:07:05,824
Solo un paio di cose da sistemare.
355
01:07:11,738 --> 01:07:14,308
Forse Volpone aveva ragione.
356
01:07:17,473 --> 01:07:19,380
Non sarà mai più come prima.
357
01:07:26,058 --> 01:07:27,587
Stai pensando a Lola?
358
01:07:32,419 --> 01:07:33,947
Sì, Fernando.
359
01:07:35,443 --> 01:07:36,971
Sono.
360
01:08:04,430 --> 01:08:06,504
Liliane, stanza tre.
361
01:08:45,582 --> 01:08:48,249
Lola, stanza otto.
362
01:09:16,307 --> 01:09:18,179
Fine del corridoio a destra.
363
01:09:31,982 --> 01:09:33,783
Come ti chiami?
364
01:09:38,238 --> 01:09:40,561
Luciano. Tu sei Lola?
365
01:09:48,493 --> 01:09:50,021
Sembri carino.
366
01:09:56,903 --> 01:09:58,775
Il signor Siffredi è tornato.
367
01:10:00,135 --> 01:10:03,915
- Rocco?
- Sì, Rocco Siffredi.
368
01:10:58,214 --> 01:10:59,909
Lei è lì. L'ho vista.
369
01:11:02,559 --> 01:11:03,566
Solo?
370
01:11:04,228 --> 01:11:07,072
Sì, le ho detto che sei tornato.
371
01:11:08,155 --> 01:11:09,683
Ha pianto.
372
01:11:17,887 --> 01:11:21,110
Ha detto che tre clienti per piano,
373
01:11:21,988 --> 01:11:22,959
le ragazze,
374
01:11:24,212 --> 01:11:25,705
il portiere...
375
01:11:27,098 --> 01:11:28,899
e sei giocatori di carte armati.
376
01:11:31,094 --> 01:11:32,623
Gli uomini di Volpone.
377
01:11:54,104 --> 01:11:55,526
Un altro.
N io O
378
01:12:11,378 --> 01:12:14,292
Più tardi. Aspettare.
379
01:12:22,221 --> 01:12:23,809
Sono di nuovo io.
380
01:12:24,585 --> 01:12:26,113
Un bel ragazzo.
381
01:13:08,935 --> 01:13:10,463
È finita, Lola.
382
01:13:12,689 --> 01:13:14,217
Andiamo.
383
01:14:17,615 --> 01:14:20,708
Mi dispiace,
Ho avuto problemi meccanici.
384
01:14:21,264 --> 01:14:24,143
Le mie scuse, Console,
e grazie per essere venuto
385
01:14:24,358 --> 01:14:26,609
L'onore è mio, signor Volpone.
386
01:14:44,412 --> 01:14:45,869
Alla tua salute.
387
01:15:02,590 --> 01:15:05,185
Non lo so.
Ad esempio, il mio...
388
01:15:26,016 --> 01:15:27,817
Deve essere lui!
389
01:15:28,415 --> 01:15:30,666
È tornato, e ovunque!
390
01:15:31,369 --> 01:15:33,348
È pericoloso per entrambi.
391
01:15:33,455 --> 01:15:36,512
Sarò lì tra 15 minuti.
392
01:15:37,139 --> 01:15:38,418
- Il fascicolo, signore.
- Dopo.
393
01:15:39,328 --> 01:15:40,857
Cosa facciamo?
394
01:15:40,962 --> 01:15:44,185
Tre morti in una sparatoria
un casinò è andato a fuoco.
395
01:15:44,298 --> 01:15:46,443
- Il capo vuole che chiami.
- Domani.
396
01:15:46,558 --> 01:15:48,429
- Ma, signore...
- Domani.
397
01:16:30,838 --> 01:16:33,930
LA GUERRA TRA GANG COLPISCE ANCORA MARSIGLIA
398
01:16:41,022 --> 01:16:42,717
Tornerò.
399
01:17:10,287 --> 01:17:12,857
Berrai meno di me...
400
01:17:13,937 --> 01:17:16,507
ma spero che i vostri fegati siano in buona forma.
401
01:17:18,872 --> 01:17:19,879
Continuare.
402
01:17:59,329 --> 01:18:00,857
Non si presenteranno.
403
01:18:03,326 --> 01:18:04,854
Hanno tutti paura.
404
01:18:06,211 --> 01:18:10,405
Cani gialli, tutti quanti.
405
01:18:11,946 --> 01:18:13,569
Pagheranno.
406
01:18:21,365 --> 01:18:26,011
Sam e Cazenave sono al Marine Bar.
407
01:18:26,926 --> 01:18:27,933
Ubriaco.
408
01:18:30,367 --> 01:18:31,954
Viva Volpone!
409
01:18:32,522 --> 01:18:34,394
Al diavolo i socialisti!
410
01:18:35,510 --> 01:18:37,169
Viva la Germania!
411
01:18:47,676 --> 01:18:49,204
bastardo!
412
01:18:50,700 --> 01:18:54,729
Abbasso i bastardi!
Abbasso gli operai!
413
01:19:01,440 --> 01:19:03,134
Ti insegnerò a obbedire.
414
01:19:04,810 --> 01:19:06,268
Ubriachi!
415
01:19:06,375 --> 01:19:08,247
Il posto della donna è la casa.
416
01:19:14,613 --> 01:19:16,592
Perché mi stai fissando?
417
01:19:16,698 --> 01:19:20,241
- Non c'è bisogno di arrabbiarsi, signore.
- Quello è "commissario"!
418
01:19:22,398 --> 01:19:23,926
Cos'è tutto questo trambusto?
419
01:19:28,584 --> 01:19:31,155
- Ehi, cos'è questo?
- Uniformi.
420
01:19:31,886 --> 01:19:33,960
Commissario, andiamo.
421
01:19:34,076 --> 01:19:35,604
Chi lo dice?
422
01:20:33,058 --> 01:20:36,459
La stavo aspettando, commissario.
Il capo ti aspetta lassù.
423
01:20:36,569 --> 01:20:37,848
Dove?
424
01:20:37,959 --> 01:20:39,487
Nel tuo ufficio.
425
01:20:40,567 --> 01:20:42,261
Non ho un ufficio.
426
01:20:46,649 --> 01:20:50,121
La situazione è grave.
427
01:20:51,028 --> 01:20:52,723
Quindi ho letto.
428
01:20:53,392 --> 01:20:55,986
Un commissario e un noto gangster
429
01:20:56,102 --> 01:20:58,839
colpire gli agenti di polizia.
430
01:21:01,281 --> 01:21:03,497
Ripristinerai la legge e l'ordine?
431
01:21:08,441 --> 01:21:11,664
Cazenave ha il mio lavoro.
Sono stato licenziato.
432
01:21:12,647 --> 01:21:14,234
Ti sto reintegrando.
433
01:21:15,219 --> 01:21:17,020
Cazenave ha chiesto un posto coloniale,
434
01:21:17,130 --> 01:21:19,145
Caienna, Madagascar...
non importa dove.
435
01:21:21,162 --> 01:21:23,034
Posso contare su di te?
436
01:21:24,499 --> 01:21:26,371
E la tua discrezione?
437
01:21:28,496 --> 01:21:33,638
Bisogna badare a Volpone,
ma con attenzione.
438
01:21:34,717 --> 01:21:36,246
Sì, signore.
439
01:21:37,567 --> 01:21:40,790
Dovrai configurarlo...
440
01:21:42,537 --> 01:21:45,310
quindi non mi resta altra scelta.
441
01:21:47,751 --> 01:21:49,303
Penso di avere una risposta.
442
01:21:56,684 --> 01:21:59,635
- Sono tutto orecchie.
- Non agire. Non fare nulla.
443
01:22:01,688 --> 01:22:03,216
Pensi che sarà...
444
01:22:03,323 --> 01:22:05,716
Può e lo farà.
445
01:22:08,501 --> 01:22:10,443
Entro tre giorni.
446
01:22:17,781 --> 01:22:19,309
Cosa...
447
01:22:46,456 --> 01:22:47,984
Ho sentito che eri morto.
448
01:22:49,236 --> 01:22:50,764
Non muoio facile.
449
01:22:52,364 --> 01:22:53,892
Cosa vuoi?
450
01:22:54,798 --> 01:22:56,812
Per incontrare Volpone
su terreno neutro.
451
01:22:57,369 --> 01:23:00,213
Interessante. Dove?
452
01:23:01,540 --> 01:23:04,491
- Il tuo ufficio.
- Bene, è tutto?
453
01:23:06,093 --> 01:23:08,831
Dammi due minuti da solo con lui.
454
01:23:09,568 --> 01:23:10,670
Possibile?
455
01:23:11,237 --> 01:23:12,244
Fattibile.
456
01:23:13,392 --> 01:23:16,307
Ma se ti uccide, lo inchioderò.
457
01:23:17,215 --> 01:23:19,087
Se lo prendi, non contare su di me.
458
01:23:19,753 --> 01:23:22,526
- Ancora onesto?
- Sì.
459
01:23:51,000 --> 01:23:53,737
Senta, commissario.
Mi stai facendo perdere tempo.
460
01:23:53,850 --> 01:23:56,444
Mi spiace, non riesco a trovare quella testimonianza.
461
01:23:57,186 --> 01:23:59,781
Perché mi hai mandato a chiamare?
462
01:24:00,314 --> 01:24:02,293
E' un vecchio caso.
463
01:24:03,651 --> 01:24:05,665
Ricordi François Capella?
464
01:24:06,396 --> 01:24:07,984
Vagamente. Perché?
465
01:24:08,100 --> 01:24:10,422
Devi vedere Roch Siffredi.
466
01:24:10,533 --> 01:24:11,706
Che cosa?
467
01:24:13,001 --> 01:24:16,959
Da ora in poi,
è la stessa legge per tutti.
468
01:24:18,457 --> 01:24:19,630
Una minaccia?
469
01:24:21,863 --> 01:24:24,398
No. Mi conosci.
470
01:24:24,505 --> 01:24:25,962
Sto solo facendo il mio lavoro.
471
01:24:28,606 --> 01:24:29,613
Signor Siffredi.
472
01:24:47,410 --> 01:24:49,140
Penso che vi abbiate incontrati.
473
01:24:50,398 --> 01:24:53,278
Signore, posso vederla un momento?
474
01:24:54,153 --> 01:24:55,681
Torno subito.
475
01:25:02,633 --> 01:25:04,991
Non sei ragionevole.
476
01:25:05,901 --> 01:25:09,053
I tuoi metodi disordinati
era scomparso da Marsiglia.
477
01:25:13,095 --> 01:25:14,623
Con un uomo come te...
478
01:25:15,389 --> 01:25:17,332
potevamo vedere negli occhi.
479
01:25:17,891 --> 01:25:19,941
Sono in corso grandi cambiamenti.
480
01:25:27,554 --> 01:25:29,912
Ma volevi vedermi.
481
01:25:33,115 --> 01:25:34,643
Dirai perché?
482
01:25:35,895 --> 01:25:37,068
Lo farò.
483
01:25:37,598 --> 01:25:40,442
Volevo dirtelo in faccia
che sono tornato per ucciderti,
484
01:25:41,005 --> 01:25:42,841
e lo farò presto.
485
01:25:43,542 --> 01:25:44,715
Perché dirmelo?
486
01:25:51,744 --> 01:25:53,131
Quindi avrai paura.
487
01:26:10,305 --> 01:26:12,971
Signorina, mi dia 39-42.
488
01:26:14,233 --> 01:26:15,240
Che nervosismo.
489
01:26:16,283 --> 01:26:17,835
- Sam.
- Sì?
490
01:26:18,404 --> 01:26:20,275
Sono al dipartimento di polizia.
491
01:26:20,662 --> 01:26:22,119
No, da solo.
492
01:26:22,226 --> 01:26:24,964
Riunisci gli uomini.
493
01:26:26,049 --> 01:26:28,064
Non perdere tempo.
494
01:26:32,723 --> 01:26:35,674
- Cosa facciamo?
- Aspetta e tieni il punteggio.
495
01:26:40,647 --> 01:26:42,175
Dove eravamo?
496
01:26:44,053 --> 01:26:45,890
Siffredi se n'è andato?
497
01:26:46,000 --> 01:26:47,528
Sì, se n'è andato.
498
01:27:37,127 --> 01:27:38,999
Fai le valigie. Te ne stai andando.
499
01:27:41,438 --> 01:27:43,653
Senza di te?
500
01:27:48,667 --> 01:27:50,195
E tu?
501
01:27:53,428 --> 01:27:55,123
Ce ne andiamo entrambi.
502
01:27:55,826 --> 01:27:57,354
Per l'America.
503
01:27:58,850 --> 01:28:01,421
- L'America è così grande.
- E allora?
504
01:28:04,308 --> 01:28:05,836
Partiamo subito.
505
01:28:06,567 --> 01:28:07,597
Impossibile.
506
01:28:08,825 --> 01:28:10,875
Ho un ultimo dettaglio di cui occuparmi.
507
01:28:12,127 --> 01:28:13,655
Non aver paura.
508
01:28:29,332 --> 01:28:31,204
Affrettarsi.
509
01:28:32,356 --> 01:28:34,228
Veloce. Veloce.
510
01:30:35,430 --> 01:30:36,437
Fernando.
511
01:32:09,344 --> 01:32:10,137
Luciano!
512
01:34:02,581 --> 01:34:04,109
Non sparare.
513
01:34:06,301 --> 01:34:08,765
- Dov'è Volpone?
- Non lo so.
514
01:34:11,201 --> 01:34:12,208
Dove?
515
01:34:12,869 --> 01:34:14,919
Partenza in treno tra un'ora.
516
01:34:15,824 --> 01:34:17,518
Per andare dove?
517
01:34:18,257 --> 01:34:19,287
Berlino.
518
01:34:21,141 --> 01:34:22,669
Chiamalo.
519
01:34:31,430 --> 01:34:32,781
Perché?
520
01:34:33,793 --> 01:34:34,444
Chiamata.
521
01:34:48,043 --> 01:34:50,294
Per te, signore. Signor Siffredi.
522
01:35:02,397 --> 01:35:03,926
Ho dimenticato una cosa.
523
01:35:06,674 --> 01:35:08,616
Morirai lo stesso giorno di Sam.
524
01:35:51,544 --> 01:35:53,274
A Berlino andrà tutto bene.
525
01:35:53,386 --> 01:35:57,865
Spero che tornerai
con istruzioni migliori.
526
01:35:57,974 --> 01:35:59,503
Non preoccuparti.
527
01:36:02,666 --> 01:36:05,581
È ora che tu vada.
Il treno sta per partire.
528
01:36:05,690 --> 01:36:07,218
Arrivederci.
529
01:36:58,868 --> 01:37:00,396
Volpone è qui?
530
01:37:01,128 --> 01:37:03,521
- Che cos'è?
- Il magazzino è in fiamme.
531
01:37:03,630 --> 01:37:05,158
- E Sam...
- Cosa?
532
01:37:05,264 --> 01:37:06,792
Lo hanno ucciso.
533
01:39:15,254 --> 01:39:18,726
Fai come ti dico e andrà tutto bene.
534
01:41:23,820 --> 01:41:26,214
- Dimmi perché...
- Muoviti!
535
01:41:44,640 --> 01:41:46,168
Hai perso, Volpone.
536
01:43:14,138 --> 01:43:16,010
Nessun rimpianto?
537
01:43:17,475 --> 01:43:19,098
Non mi pento mai di nulla.
538
01:43:19,838 --> 01:43:22,896
L'America è grande.
Non conosciamo nessuno lì.
539
01:43:23,975 --> 01:43:25,361
Io faccio.
540
01:43:25,470 --> 01:43:26,713
OH.
541
01:43:54,283 --> 01:43:55,219
Champagne.
542
01:43:58,627 --> 01:44:00,155
Ti va di ballare?
543
01:44:01,929 --> 01:44:03,801
Da quando lo fa una donna
chiedere a un uomo di ballare?
544
01:44:03,910 --> 01:44:07,169
Ma signore, siamo nel 1937.
545
01:44:09,506 --> 01:44:10,513
Vero.
546
01:44:46,001 --> 01:44:51,381
CONTINUA...